Denne uken er det Samisk språkuke. Dette er en felles dugnad der målet er at de samiske språkene både skal høres, synes og ikke minst brukes. Språkuken arrangeres i hele Saepmie der svensk, norsk og finsk side er engasjert. Det er først og fremst å synliggjøre for allmennheten, ikke bare samene seg imellom. 

– Vi kaller det gïelevåhkoe, språkuke og det arrangeres hvert år i uke 43, sier Ida Marie Bransfjell som er koordinator i sørsamisk forvaltningsområde i Røros kommune.

Tradisjon

Samisk språkuke er blitt en innarbeidet tradisjon. Språkuken ble til fra det Norske Sametinget og de andre sametingene. I Rørossamisk område og Røros kommune er det et samarbeid med Aajege – samisk språk og kultursenter og Rørosmuseet blant annet for å lage programmet for språkuken. 

– Vårt ønske  er at dette skal være såpass engasjert at alle kan være delaktig i det programmet. Programmet ligger ute på alle våre hjemmesider, både for Rørosmuseet, Aajege og Røros kommune i tillegg til sosiale medier selvfølgelig og den offisielle siden som heter giellavahkku der alle arrangementer i hele Norge synes, sier Bransfjell. 

Barn og unge

Det er ulikt fra år til år hva som skjer i Røros under den samiske språkuken. 

– Vi ønsker spesielt å nå ut til barn og unge. Så vi er avhengig av godt samarbeid med de som jobber med dem til daglig, sier Ida Marie Bransfjell. 

En av dem som deltar på språkuken i år er Ole-Henrik Lifjell. I dag har han hatt foredrag på Noeri gåetie Plaassja – Ungdommens Hus. Der hadde han foredraget «Skeiv og samisk – å bære flere samiske identiteter». Han skal også bistå med et offisielt arrangement på Øverhagaen Healsoe- jïh Buerieveasoejarnge/ -bo-, helse- og velferdssenter som handler om vuelie, om samisk musikk, joik. Arrangementet er på tirsdag formiddag og er åpent for alle. 

Programmet

Ida Marie Bransfjell anbefaler folk å gå inn på programmet for å se hva som skjer under årets språkuke, gïelevåhkoe. Det er et vidt og bredt program. Språkuken går også litt over til neste ukes Artut kulturfest. 

– Gïelevåhkoe for vår del blir på en måte to uker sammenhengende, noe som vi synes er veldig positivt, sier Bransfjell. 

Snakke – soptsesth

Gjennom språkuken er det ønske om å synliggjøre språket, men også at den samiske kulturen og historien kommer frem så den får en større bevissthet.

– Vi oppfordrer folk til å snakke. Hilse på samisk buerie biejjie for eksempel. Vi har også en del plakater rundt omkring. Vi har gitt ut klistermerker til barn og unge med enkle ord og uttrykk. Det er jo et språk vi ønsker skal brukes ellers så dør det jo. Vi ønsker at folk skal være nysgjerrige rundt det og tørre, ikke minst og bruke det. Vi er stolte av dialekta vårt her i Rørossamisk område. For mer synlighet og at det høres mer den uken det er for oss veldig viktig. For oss som jobber med samiske spørsmål spesielt, sier Ida Marie Bransfjell. 

Det er veldig ulikt hvor mye folk som ikke kan samisk tørr å snakke samisk under språkuken. Barn og unge er kjempemodige. De voksne må tørre å gjøre som dem. Det finnes blant annet språkapper. Røros er en samisk forvaltningskommune, så samisk språk er litt synlig her, blant annet på offentlige bygg. Man kan begynne med å lese det som står der. Et triks er å lese det slik som det står. Bruk de lange vokalene. Trykk i første stavelse så blir det som regel bra, er tipset fra Bransfjell.